Graphviz

AT&Tが開発している、任意のグラフを可視化してくれるオープンソースのツール。結構強力で、いろいろなグラフがかけるみたい。
オフィシャルサイトはこちら。FreeBSDにもportsがある。